1
00:00:09,310 --> 00:00:10,482
Περιλαμβάνει επίσημα ρούχα.
2
00:00:10,586 --> 00:00:13,034
Καλώς ήρθατε στο
Rock Island Ball!
3
00:00:13,137 --> 00:00:15,241
Ο παραλήπτης παραλαμβάνει!
4
00:00:15,344 --> 00:00:17,241
Πρέπει να είναι ο θείος Τσάρλι
κάνοντας επαφή.
5
00:00:17,344 --> 00:00:20,517
Αν ποτέ βρεθείτε σε δύσκολη θέση, τραγουδήστε
αυτό το τραγούδι σε μένα και θα μάθω.
6
00:00:20,620 --> 00:00:22,034
Αυτό το τραγούδι είναι ο κωδικός μας!
7
00:00:22,137 --> 00:00:24,379
Μπορείτε να μάθετε πού είναι
μεταδίδοντας το τραγούδι από;
8
00:00:24,482 --> 00:00:25,724
Το σήμα πάει
μέσα από την οροφή.
9
00:00:25,827 --> 00:00:27,655
Δεν είναι αυτό
το ακριβές σύμβολο που ζωγράφισες;
10
00:00:27,758 --> 00:00:29,310
Είναι κάποιου είδους
του τηλεμεταφορέα.
11
00:00:29,413 --> 00:00:31,793
Έχω βάλει έναν εντοπιστή τοποθεσίας
στον Taylor Young.
12
00:00:32,724 --> 00:00:34,103
Ας το κάνουμε!
13
00:00:40,586 --> 00:00:42,793
Είμαστε στο Snakegully.
Καταπληκτικός!
14
00:00:42,896 --> 00:00:45,620
Μόλις ταξιδέψαμε
σε δύο βήματα σε όλο το νησί.
15
00:00:48,241 --> 00:00:51,517
Λίλα. Θέλει ενημέρωση
και ένα ETA - stat!
16
00:00:51,620 --> 00:00:54,275
Πες της ότι θα επιστρέψουμε
όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
17
00:00:54,379 --> 00:00:56,068
Μαζεύεις ακόμα
ο πομπός;
18
00:00:56,172 --> 00:00:57,758
Από εδώ.
19
00:00:59,758 --> 00:01:03,310
Το σύμβολο που είδαμε στο
σπηλιά, ήταν στο σημειωματάριό σου.
20
00:01:03,413 --> 00:01:04,620
Το ζωγράφισες.
21
00:01:05,724 --> 00:01:07,000
Πραγματικά; Από πού είναι;
22
00:01:08,689 --> 00:01:11,655
Δεν ξέρω πραγματικά,
Κάπως μόλις το είδα.
23
00:01:11,758 --> 00:01:14,379
Πρέπει να ήταν στο
αρχεία και το θυμήθηκα.
24
00:01:14,482 --> 00:01:15,586
Αλλά ας συνεχίσουμε να κινούμαστε,
25
00:01:15,689 --> 00:01:17,689
δεν ξέρουμε πόσο καιρό
το σήμα θα διαρκέσει.
26
00:01:17,793 --> 00:01:19,620
Πρέπει να υπάρχει άλλος
σύμβολο εδώ πάνω.
27
00:01:32,793 --> 00:01:36,931
Άσε το για
το εξαίσιο April Shon!
28
00:01:39,034 --> 00:01:42,379
Στη συνέχεια στο Rock Island Ball
είναι η φιλανθρωπική μας δημοπρασία.
29
00:01:42,482 --> 00:01:44,827
Όλα τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν θα πάνε στο
την τοπική θαλάσσια διατήρηση.
30
00:01:44,931 --> 00:01:48,793
Λοιπόν, παρακαλώ, σκάψτε τόσο βαθιά
όπως τα ωκεάνια χαρακώματα.
31
00:01:53,206 --> 00:01:56,931
- Ω, Απρίλη, ήσουν καταπληκτικός.
- Ευχαριστώ.
32
00:01:57,034 --> 00:02:00,517
Δεν υποθέτω ότι ξέρεις ησυχία
που μπορώ να πάω ανάμεσα στα σετ;
33
00:02:00,620 --> 00:02:04,586
Ω, ξέρεις ότι το κάνω! Ένα δευτερόλεπτο.
34
00:02:05,896 --> 00:02:07,689
Λίλα πού είναι οι άλλοι;
35
00:02:07,793 --> 00:02:09,517
Δεν τους έχω δει
από το άνοιγμα
36
00:02:09,620 --> 00:02:11,655
και πρέπει πραγματικά να περάσω
Ομιλία του Τέιλορ μαζί της.
37
00:02:11,758 --> 00:02:17,965
Ω... Δεν είμαι πολύ σίγουρος
ακριβώς εκεί που είναι ο Τέιλορ...
38
00:02:18,827 --> 00:02:20,482
...αλλά ξέρω
39
00:02:20,586 --> 00:02:23,310
έχει σκεφτεί πολλά
για τον θείο Τσάρλι.
40
00:02:23,413 --> 00:02:24,689
Ευχαριστώ.
41
00:02:27,413 --> 00:02:28,689
Meesh;
42
00:02:28,793 --> 00:02:30,758
Τι είναι τα δικά μας
Φίλοι από το νότιο τμήμα έως;
43
00:02:30,862 --> 00:02:32,793
Μην ανησυχείς, είναι ακόμα εδώ.
44
00:02:33,551 --> 00:02:35,758
♪ έντονη μουσική
45
00:02:35,862 --> 00:02:37,689
Κράτα αυτή τη σκέψη.
46
00:02:37,793 --> 00:02:39,344
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;
47
00:02:39,448 --> 00:02:41,000
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με τον εξοπλισμό μου.
48
00:02:41,103 --> 00:02:43,655
Λοιπόν, το tracker που έβαλα
στο Taylor Young δεν λειτουργεί.
49
00:02:43,758 --> 00:02:44,862
Ιχνηλάτης;
50
00:02:44,965 --> 00:02:46,689
Ένα λεπτό ήταν
στην ανατολική ζούγκλα,
51
00:02:46,793 --> 00:02:49,551
δίπλα είναι η παραλία Silversands,
τώρα υποτίθεται ότι είναι το Snakegully.
52
00:02:49,655 --> 00:02:50,862
Ε;
53
00:02:50,965 --> 00:02:52,517
♪ έντονη μουσική
54
00:02:52,620 --> 00:02:54,517
Ε;
55
00:02:54,620 --> 00:02:57,655
Τι είστε και οι δύο
κάνεις εδώ έξω;
56
00:02:57,758 --> 00:02:59,862
Η φιλανθρωπική δημοπρασία
ετοιμάζεται να ξεκινήσει.
57
00:03:03,482 --> 00:03:05,655
Γεια, μη σε νοιάζει
για την καταστροφή
58
00:03:05,758 --> 00:03:07,310
των θαλάσσιων περιβαλλόντων;
59
00:03:10,137 --> 00:03:15,724
Έλα, Meesha.
60
00:03:15,827 --> 00:03:18,896
♪ Μια ισχυρή περίπτωση εικασιών
πώς♪
61
00:03:19,000 --> 00:03:21,724
♪Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση
62
00:03:21,827 --> 00:03:25,586
♪Για να επιλύσετε την κατάσταση
63
00:03:25,689 --> 00:03:29,310
♪Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείς να το νιώσεις;♪
64
00:03:29,413 --> 00:03:32,896
♪Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπαθήστε να το αποκαλύψετε♪
65
00:03:33,000 --> 00:03:36,827
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
όλα τα κομμάτια♪
66
00:03:36,931 --> 00:03:38,689
♪Βάλτε τα μαζί
67
00:03:38,793 --> 00:03:40,344
♪Τώρα το βλέπεις
68
00:03:40,448 --> 00:03:44,379
♪ Rock Island Mysteries.
69
00:03:46,793 --> 00:03:48,413
Εδώ είναι.
70
00:03:48,517 --> 00:03:51,586
♪ ειρηνική μουσική
71
00:03:51,689 --> 00:03:52,931
Καμία λέξη από τη Λίλα;
72
00:03:53,034 --> 00:03:55,310
Χμ, όχι ήταν γραφτό
ενημερώστε με αλλά...
73
00:03:55,413 --> 00:03:56,931
Η μπαταρία μου έχει τελειώσει.
74
00:03:57,793 --> 00:03:59,275
Ερχομαι.
75
00:04:02,862 --> 00:04:05,034
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Είμαστε μέσα! Πως;
76
00:04:05,137 --> 00:04:07,586
The Milk Shack;
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.
77
00:04:07,689 --> 00:04:09,896
Αλλά είναι εξαιρετικό,
πεινάω.
78
00:04:10,000 --> 00:04:11,586
Και μπορώ να φορτίσω.
79
00:04:11,689 --> 00:04:13,689
Τσιπ μπανάνας, ναι!
80
00:04:13,793 --> 00:04:15,241
Γειά σου;
81
00:04:16,758 --> 00:04:18,379
April Shon!
82
00:04:18,482 --> 00:04:19,793
Και είσαι;
83
00:04:19,896 --> 00:04:21,068
είμαι...
84
00:04:21,172 --> 00:04:23,413
...συνάντηση April Shon!
85
00:04:23,517 --> 00:04:24,827
Είναι ο Νόρι.
86
00:04:24,931 --> 00:04:26,655
Νόρι! Ήθελα να σε γνωρίσω.
87
00:04:26,758 --> 00:04:28,931
Δεν ξέρω τι είναι
πιο απίστευτο -
88
00:04:29,034 --> 00:04:31,206
συνάντηση April Shon
ή μια σπηλιά που τηλε--
89
00:04:32,137 --> 00:04:34,137
Είναι πραγματικά μεγάλος θαυμαστής.
90
00:04:34,241 --> 00:04:35,655
Γεια, Liles, τι συμβαίνει;
91
00:04:35,758 --> 00:04:37,896
Taylor, έκανε Meesha
λαμβάνετε το μήνυμά μου;
92
00:04:38,000 --> 00:04:39,965
Έβαλαν ένα tracking
συσκευή πάνω σας.
93
00:04:40,068 --> 00:04:41,448
Τι;!
94
00:04:41,551 --> 00:04:43,931
Φάλον, έβαλε
μια συσκευή πάνω σου.
95
00:04:44,827 --> 00:04:47,413
Το χνούδι!
96
00:04:48,724 --> 00:04:50,413
Τέιλορ, έρχεται για σένα.
97
00:04:50,517 --> 00:04:51,862
πρέπει να πάω!
98
00:04:53,068 --> 00:04:55,724
Ε, παιδιά;
99
00:04:56,931 --> 00:04:58,758
Έχουμε ένα μικρό θέμα.
100
00:05:02,137 --> 00:05:06,448
Μια συσκευή εντοπισμού micro GPS.
Φαίνεται στρατιωτικός βαθμός.
101
00:05:06,551 --> 00:05:08,896
- Μου το έβαλε ο Φάλον.
- Εντάξει, πρέπει να το σπάσουμε.
102
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
- Επιτρέψτε μου.
- Περίμενε!
103
00:05:11,862 --> 00:05:13,448
Ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε.
104
00:05:15,103 --> 00:05:17,448
♪ έντονη μουσική
105
00:05:18,620 --> 00:05:20,068
Ω, συγγνώμη, είμαστε κλειστά.
106
00:05:20,172 --> 00:05:21,827
Ναι, κάνουμε catering
για την Μπάλα.
107
00:05:21,931 --> 00:05:23,793
Υπήρχε κάτι
χρειαζόσουν;
108
00:05:27,551 --> 00:05:29,000
Πάμε.
109
00:05:35,931 --> 00:05:38,068
Nan. Ζητά τη βοήθειά μου.
110
00:05:38,172 --> 00:05:40,689
Λέει της Λίλας
τρέξει από τα πόδια της.
111
00:05:40,793 --> 00:05:42,586
Ίσως θα έπρεπε
πήγαινε πίσω για λίγο.
112
00:05:42,689 --> 00:05:44,000
Δεν έχουμε χρόνο.
113
00:05:44,103 --> 00:05:46,344
Δεν ξέρουμε πόσο καιρό
το σήμα θα διαρκέσει.
114
00:05:50,793 --> 00:05:53,103
Πάω να γυρίσω πίσω
στη μπάλα για το επόμενο σετ μου.
115
00:05:53,206 --> 00:05:54,827
Τα λέμε όλοι εκεί;
116
00:05:58,689 --> 00:06:00,413
Πρέπει να πάω να βοηθήσω τη Λίλα.
117
00:06:02,586 --> 00:06:06,448
Τι; Χρειάζεται βοήθεια,
και μπορώ να κάνω επιτήρηση.
118
00:06:06,551 --> 00:06:09,137
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι όλο,
fanboy;
119
00:06:09,241 --> 00:06:12,172
Ένα επιπλέον σετ ματιών είναι καλό,
αλλά κρατήστε μας ενήμερους.
120
00:06:14,344 --> 00:06:16,862
Και κάνουμε catering, θυμάσαι;
121
00:06:19,620 --> 00:06:22,034
April Shon, περίμενε!
122
00:06:22,137 --> 00:06:24,862
- Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.
- Ο Φάλον είναι ακόμα εκεί έξω.
123
00:06:24,965 --> 00:06:27,275
Ευτυχώς υπάρχει άλλος τρόπος.
Ματιά.
124
00:06:28,551 --> 00:06:31,310
♪ ανεβαστική μουσική
125
00:06:34,241 --> 00:06:36,413
Άλλο σύμβολο;
126
00:06:36,517 --> 00:06:38,931
Αυτό δεν ήταν εκεί
πριν από σήμερα.
127
00:06:39,034 --> 00:06:41,137
Ας δούμε που θα μας βγάλει.
128
00:06:44,793 --> 00:06:48,655
♪ καταπληκτική μουσική
129
00:06:51,896 --> 00:06:54,344
♪ έντονη μουσική
130
00:06:56,172 --> 00:06:58,137
- Έλις; Έλλης!
- Έλλης!
131
00:07:03,724 --> 00:07:06,172
Ε, παιδιά;
132
00:07:07,965 --> 00:07:09,551
Μια μικρή βοήθεια;
133
00:07:11,034 --> 00:07:12,551
♪ έντονη μουσική
134
00:07:12,655 --> 00:07:16,241
Ίσως λοιπόν επίσημα ρούχα
δεν είναι εντελώς χάλια.
135
00:07:20,931 --> 00:07:23,034
Δεν πειράζει, Έλις,
θα σε βοηθήσουμε.
136
00:07:27,034 --> 00:07:28,965
♪ Δυναμική τζαζ μουσική
137
00:07:29,068 --> 00:07:31,551
Meesha, το σακάκι σου.
138
00:07:31,655 --> 00:07:35,827
Προσπάθησα τόσο σκληρά
να αντιμετωπίσω τον φόβο μου, αλλά αυτό...;
139
00:07:35,931 --> 00:07:37,655
Άδεια για
ουρλιάζω πραγματικά δυνατά;
140
00:07:37,758 --> 00:07:38,931
Χορηγήθηκε άδεια.
141
00:07:44,068 --> 00:07:48,000
Άκου, οικογένεια μου
τρέξτε το Dive Shop.
142
00:07:48,103 --> 00:07:50,275
-Αν ήθελες να πάρω...
- Συγγνώμη, Απρίλη!
143
00:07:50,379 --> 00:07:52,000
Απλώς χρειαζόμουν τη Νόρι για...
144
00:07:52,103 --> 00:07:54,689
- Τζίλιαν!
- Τι;
145
00:07:54,793 --> 00:07:56,827
Νταν και ο καθηγητής Τζέιμς
ετοιμάζονται κάτι.
146
00:07:56,931 --> 00:08:00,482
Αλλά με έχουν ήδη καταστρέψει
για υποκλοπή μια φορά.
147
00:08:01,827 --> 00:08:03,034
Έχω αυτό.
148
00:08:05,137 --> 00:08:06,827
♪ έντονη μουσική
149
00:08:06,931 --> 00:08:08,931
Εντάξει, ίσως σταματήσει
ουρλιάζοντας τώρα.
150
00:08:11,931 --> 00:08:14,379
Εντάξει, Έλις, έρχομαι για σένα.
151
00:08:21,862 --> 00:08:23,482
Κάτσε εκεί, Έλις.
152
00:08:30,000 --> 00:08:31,793
Εντάξει, Έλλης,
Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς.
153
00:08:31,896 --> 00:08:33,206
Δεν θα θέλετε να το κάνετε αυτό
154
00:08:33,310 --> 00:08:35,206
αλλά σε χρειάζομαι
να με πιάσεις και...
155
00:08:35,310 --> 00:08:36,379
Κράτα με!
156
00:08:36,482 --> 00:08:38,034
Εντάξει, σίγουρα.
157
00:08:40,137 --> 00:08:43,068
♪ απαλή μουσική
158
00:08:46,896 --> 00:08:48,517
- Λειτουργεί;
- Ναι.
159
00:08:48,620 --> 00:08:51,275
Αν μπορούν να παρακολουθήσουν τον Taylor,
μπορούμε να τους προσβάλουμε.
160
00:08:51,379 --> 00:08:53,068
Τι είδους σήμα ακριβώς;
161
00:08:53,172 --> 00:08:55,379
Είναι τακτικό και επαναλαμβανόμενο
και υπάρχει...
162
00:08:55,482 --> 00:08:56,896
Fallon;
163
00:08:57,000 --> 00:08:58,724
Τα παιδιά εγκατέλειψαν
ο ιχνηλάτης στο Milk Shack.
164
00:08:58,827 --> 00:09:01,137
- Τα έχασες;
- Νομίζω ότι μπορώ να τα βρω.
165
00:09:01,241 --> 00:09:02,896
Όπως έλεγα, στο καφενείο
166
00:09:03,000 --> 00:09:06,034
Παρατήρησα ένα από τα παιδιά
είχε έναν Δέκτη, ο σπασμωδικός.
167
00:09:06,137 --> 00:09:07,551
- Λίγο προσωπικό.
- Σσς!
168
00:09:07,655 --> 00:09:09,827
Χρησιμοποιούσα την υψηλή ισχύ μας
σαρωτές και σίγουρα
169
00:09:09,931 --> 00:09:11,758
μπόρεσα να βρω
ένα επαναλαμβανόμενο σήμα
170
00:09:11,862 --> 00:09:14,931
μεταδίδεται
σε μια εξαιρετικά ασυνήθιστη συχνότητα.
171
00:09:15,034 --> 00:09:17,275
Αλλά νομίζω ότι είναι αυτό
τα παιδιά ψάχνουν για
172
00:09:17,379 --> 00:09:20,517
και θα μπορώ να κάνω τριγωνισμό
η ακριβής τοποθεσία του σύντομα.
173
00:09:25,482 --> 00:09:27,310
Μπορείς να φύγεις τώρα, Έλις.
174
00:09:28,862 --> 00:09:30,137
Έλλης!
175
00:09:35,000 --> 00:09:36,310
Δεν είναι το καλύτερο timing, Λίλα.
176
00:09:36,413 --> 00:09:38,689
Ξέρουν για
Ο πομπός του θείου Τσάρλι.
177
00:09:38,793 --> 00:09:40,931
Ο Νταν βρήκε τρόπο
για τριγωνισμό της τοποθεσίας.
178
00:09:41,034 --> 00:09:42,758
Υπέροχη δουλειά, Liles.
179
00:09:42,862 --> 00:09:45,034
Κοίτα, ο Fallon θα το κάνει
νικήστε μας αν δεν βιαζόμαστε.
180
00:09:45,137 --> 00:09:47,310
Α, θα βιαζόμαστε.
Κανείς δεν με κερδίζει.
181
00:09:47,413 --> 00:09:50,068
Εκτός από τον Έντισον Λι
στην Τέχνη Β' Δημοτικού...
182
00:09:50,172 --> 00:09:52,827
...και όλοι ξέρουμε πώς
που τελείωσε.
183
00:09:52,931 --> 00:09:54,241
Ας κινηθούμε!
184
00:09:54,344 --> 00:09:55,931
Χμ, γεια, πού;
185
00:09:56,034 --> 00:09:57,965
Ανέβα. Ελεύθερο. Εύκολος.
186
00:09:58,068 --> 00:09:59,344
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.
187
00:09:59,448 --> 00:10:01,689
Έρευνα και διάσωση;
Έχουν ελικόπτερο;
188
00:10:03,103 --> 00:10:06,241
Πρέπει να υπάρχει άλλο σύμβολο
κάπου εδώ κοντά.
189
00:10:08,931 --> 00:10:10,310
Εδώ!
190
00:10:10,413 --> 00:10:12,793
Εδώ!
191
00:10:12,896 --> 00:10:14,965
Και για να μην μείνουμε έξω,
αλλά... εδώ!
192
00:10:15,068 --> 00:10:18,000
Υπάρχουν τρεις
διαφορετικά σύμβολα.
193
00:10:18,103 --> 00:10:19,965
Πώς επιλέγουμε;
194
00:10:20,068 --> 00:10:23,103
Αν το κάνουμε λάθος,
θα μπορούσαμε να καταλήξουμε οπουδήποτε.
195
00:10:23,206 --> 00:10:26,862
Ένα πύρινο ηφαίστειο, κινούμενη άμμος,
ένα συγκρότημα δημόσιας ομιλίας!
196
00:10:26,965 --> 00:10:28,344
♪ έντονη μουσική
197
00:10:31,137 --> 00:10:32,586
Χμ, Τέιλορ, είσαι καλά;
198
00:10:35,034 --> 00:10:39,000
♪δραματική μουσική
199
00:10:43,413 --> 00:10:44,896
Αυτός.
200
00:10:45,000 --> 00:10:47,586
- Πώς το ξέρεις;
- Πρέπει να μετακινηθούμε.
201
00:10:49,344 --> 00:10:51,551
Παρακαλώ όχι λάβα,
παρακαλώ όχι λάβα....
202
00:10:57,034 --> 00:10:59,000
♪ γαλήνια μουσική
203
00:11:02,137 --> 00:11:03,758
Ναι!
204
00:11:03,862 --> 00:11:06,482
Ουάου. Γλυκός!
205
00:11:08,000 --> 00:11:09,344
Τι είναι αυτό το μέρος;
206
00:11:09,448 --> 00:11:12,310
Λοιπόν, σύμφωνα με το GPS,
δεν είμαστε πουθενά.
207
00:11:12,413 --> 00:11:13,862
Δεν έχουμε διάβασμα.
208
00:11:13,965 --> 00:11:15,517
♪μυστηριώδης μουσική
209
00:11:15,620 --> 00:11:17,793
Είναι σαν να μην υπάρχει.
210
00:11:19,137 --> 00:11:20,379
Μια κρυμμένη κοιλάδα.
211
00:11:22,206 --> 00:11:25,689
Το σήμα έρχεται από
κάπου... εκεί μέσα.
212
00:11:26,862 --> 00:11:29,034
Πάνω σε αυτό.
Τηλεφώνησέ με όταν πάρεις κλειδαριά.
213
00:11:29,137 --> 00:11:31,689
Το σήμα πάει
μέσα από την οροφή.
214
00:11:35,586 --> 00:11:37,931
Τι είναι αυτό;
215
00:11:38,034 --> 00:11:41,000
Το τραγούδι.
Παιδιά, είναι πομπός!
216
00:11:41,103 --> 00:11:43,931
♪ Θα σου στοιχημάτιζα τον κόσμο
και μετά...♪
217
00:11:44,034 --> 00:11:46,379
Ο θείος Τσάρλι; Ο θείος Τσάρλι;
218
00:11:46,482 --> 00:11:48,379
Ο θείος Τσάρλι;
219
00:11:49,413 --> 00:11:51,206
Νόμιζα ότι θα ήταν εδώ.
220
00:11:52,482 --> 00:11:54,275
Λοιπόν, τι τώρα;
221
00:11:56,379 --> 00:11:57,931
♪δραματική μουσική
222
00:12:00,482 --> 00:12:03,241
- Είναι άλλη σειρά;
-Σίγουρα.
223
00:12:03,344 --> 00:12:06,103
Ο θείος σου σίγουρα δεν το κάνει
αρέσει να κάνω τα πράγματα εύκολα.
224
00:12:06,206 --> 00:12:08,551
Λοιπόν, πρέπει να το αποκρυπτογραφήσουμε
πριν φτάσει ο Φάλον εδώ.
225
00:12:09,586 --> 00:12:11,241
♪ αναπαραγωγή ελαφριάς κλασικής μουσικής
226
00:12:11,344 --> 00:12:13,344
Ω!
227
00:12:13,448 --> 00:12:15,862
Η φιλανθρωπική σας δημοπρασία
μόλις συγκέντρωσε $3.000!
228
00:12:15,965 --> 00:12:18,517
3.185, ευχαριστώ.
229
00:12:18,620 --> 00:12:20,862
- Γου-χου! Κάντο για τα ψάρια!
- Ναι!
230
00:12:20,965 --> 00:12:23,103
- Ακόμα δεν μπορώ να βρω τον Τέιλορ.
- Τέιλορ;
231
00:12:23,206 --> 00:12:25,172
Ναι, καστανά μαλλιά,
περίπου ναι ψηλά.
232
00:12:25,275 --> 00:12:27,310
Υποτίθεται ότι κάνει
μια ομιλία στις πέντε.
233
00:12:27,413 --> 00:12:29,137
Πρέπει να τελείωσε
εξάσκηση μέχρι τώρα.
234
00:12:29,241 --> 00:12:33,103
Ε, για αυτό. Μπορούμε
αναβολή λίγο ακόμα;
235
00:12:33,206 --> 00:12:36,965
Όχι, δεν μπορούμε.
Και γιατί; Τι συμβαίνει;
236
00:12:37,068 --> 00:12:39,448
- Είχε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
- Έφαγε μια γαριδούλα.
237
00:12:39,551 --> 00:12:41,931
- Έφαγε μια γαριδούλα.
- Είχε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
238
00:12:42,034 --> 00:12:43,344
Πάω να βοηθήσω την Τζίλιαν.
239
00:12:43,448 --> 00:12:45,448
Ναι, θα το κάνω
πήγαινε να τον βοηθήσεις σε αυτό.
240
00:12:46,413 --> 00:12:48,517
♪ αναπαραγωγή ελαφριάς κλασικής μουσικής
241
00:12:48,620 --> 00:12:50,620
Τίποτα, Έλις;
242
00:12:50,724 --> 00:12:52,137
Παρακαλώ.
243
00:12:52,241 --> 00:12:55,275
Ο θείος Τσάρλι ήθελε ξεκάθαρα
εμείς και μόνο εμείς να το βρούμε αυτό.
244
00:12:55,379 --> 00:12:56,931
Πρέπει να σημαίνει κάτι τεράστιο.
245
00:12:57,034 --> 00:12:58,620
Δεν στρίβει
όπως ο Δέκτης.
246
00:12:58,724 --> 00:13:01,689
Και η αριθμητική ακολουθία από
τα φώτα που αναβοσβήνουν είναι μακρύτερα.
247
00:13:01,793 --> 00:13:04,172
Το στοίχημά μου είναι ότι είναι ένα κωδικοποιημένο μήνυμα.
248
00:13:06,379 --> 00:13:08,689
- Τι είναι; Fallon;
- Όχι, είναι η Λίλα.
249
00:13:08,793 --> 00:13:11,310
Η μαμά με ψάχνει και δεν θέλει
ας καθυστερήσει ξανά την ομιλία.
250
00:13:11,413 --> 00:13:13,206
Είναι σχεδόν 5:00.
Πρέπει να σε φέρουμε πίσω.
251
00:13:13,310 --> 00:13:16,310
Όχι! Το μήνυμα
είναι πιο σημαντικό.
252
00:13:16,413 --> 00:13:19,482
Ο θείος Τσάρλι και η Ράκελ είναι
σε κίνδυνο. Θυμάστε το τραγούδι;
253
00:13:19,586 --> 00:13:21,551
Αλλά ο Fallon έρχεται για εμάς.
254
00:13:21,655 --> 00:13:23,620
Ίσως δεν μπορεί να μας βρει
σε αυτή την κρυμμένη κοιλάδα.
255
00:13:23,724 --> 00:13:25,206
Κι αν μπορεί;
256
00:13:26,448 --> 00:13:28,896
Δηλαδή, μπορώ να την πάρω.
257
00:13:29,000 --> 00:13:32,586
Δεν τρομάζω
από το κρύο άδειο βλέμμα της.
258
00:13:34,172 --> 00:13:36,344
Έχεις δίκιο - δεν μπορούμε να τη ρισκάρουμε
να πάρει αυτόν τον πομπό
259
00:13:36,448 --> 00:13:38,275
προτού η Έλις σπάσει τον κωδικό.
260
00:13:38,379 --> 00:13:40,379
Πρέπει λοιπόν να συνεχίσουμε να κινούμαστε.
261
00:13:40,482 --> 00:13:43,137
Ας βρούμε ένα σημείο εξόδου.
262
00:13:43,241 --> 00:13:45,448
Πρέπει να υπάρχει
ένα σύμβολο εδώ κάπου.
263
00:13:48,172 --> 00:13:49,517
Τι είναι αυτό;
264
00:13:50,655 --> 00:13:53,517
♪ δυσοίωνη μουσική
265
00:13:53,620 --> 00:13:56,241
Τι συμβαίνει;
Γιατί νυχτώνει;
266
00:14:01,482 --> 00:14:03,034
Προστατέψτε τα μάτια σας!
267
00:14:03,137 --> 00:14:05,482
Στα όνειρά μου, πουλιά πάντα
πάμε για τα μάτια!
268
00:14:08,034 --> 00:14:11,517
Παιδιά! Τι συμβαίνει;
Και πού είναι αυτό το σύμβολο;!
269
00:14:11,620 --> 00:14:14,758
Πρέπει να πάρουμε
έξω από εδώ. Συνέχισε να ψάχνεις.
270
00:14:16,068 --> 00:14:17,827
Εκεί πέρα!
271
00:14:22,517 --> 00:14:25,172
♪δραματική μουσική
272
00:14:34,724 --> 00:14:37,413
-Τι ήταν όλα αυτά;
- Δεν ξέρω.
273
00:14:37,517 --> 00:14:38,620
Γεια, είμαστε...;
274
00:14:38,724 --> 00:14:40,655
Ναι, δεν είμαστε μακριά
από το Ινστιτούτο!
275
00:14:43,137 --> 00:14:44,620
Είμαι σχεδόν εκεί.
276
00:14:46,137 --> 00:14:48,103
Τι εννοείς «μετακίνησε»;
277
00:14:48,206 --> 00:14:50,517
Οπότε μάλλον ακολούθησε ο Fallon
το σήμα για την κρυμμένη κοιλάδα.
278
00:14:50,620 --> 00:14:52,965
Και την αφήσαμε στη σκόνη μας.
279
00:14:53,068 --> 00:14:55,344
Αλλά αν το έχουμε μαζί μας,
μπορεί να μας παρακολουθήσει, σωστά;
280
00:14:55,448 --> 00:14:57,379
Οπότε το σβήνουμε.
281
00:14:57,482 --> 00:14:59,241
Όχι. Το χρειάζομαι για αποκωδικοποίηση.
282
00:14:59,344 --> 00:15:01,344
Απλά πρέπει να κρατήσουμε
ένα βήμα μπροστά της.
283
00:15:01,448 --> 00:15:04,482
Αλλά έχει αυτοκίνητο
και μια ομάδα ασφαλείας.
284
00:15:04,586 --> 00:15:07,000
Δεν μπορούμε να την ξεπεράσουμε.
Δεν μπορώ να ξεπεράσω κανέναν.
285
00:15:08,275 --> 00:15:09,793
Τα σύμβολα!
286
00:15:09,896 --> 00:15:12,310
Θέλεις να περάσεις
πάλι ο τηλεμεταφορέας του τρόμου;
287
00:15:12,413 --> 00:15:14,206
Έλις, βασίζομαι σε σένα
να αποκρυπτογραφήσει
288
00:15:14,310 --> 00:15:16,241
Το μήνυμα του θείου Τσάρλι
προτού ο Φάλον προλάβει να το φτάσει.
289
00:15:16,344 --> 00:15:19,000
Meesh, σε ξέρω
μπορεί να τον κρατήσει ασφαλή.
290
00:15:19,103 --> 00:15:21,379
Μείνετε μακριά από τον γκρεμό.
291
00:15:21,482 --> 00:15:24,620
Γεια, Liles, πες στη μαμά ότι θα γίνω
επιστρέψω στις 5:00 για να εκφωνήσω την ομιλία μου.
292
00:15:25,586 --> 00:15:27,517
Ναι, το υπόσχομαι.
293
00:15:27,620 --> 00:15:28,862
Μας αφήνεις;
294
00:15:28,965 --> 00:15:30,655
Με κάθε τύχη, Φάλον
θα παραιτηθεί από το σήμα
295
00:15:30,758 --> 00:15:32,724
και ακολούθησέ με πίσω στην Μπάλα.
296
00:15:32,827 --> 00:15:35,068
Ο Τέιλορ ως δόλωμα. Λατρεύω το!
297
00:15:35,172 --> 00:15:37,241
Έλα, Έλις, το έχουμε αυτό.
298
00:15:37,344 --> 00:15:38,827
Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνουμε.
299
00:15:38,931 --> 00:15:40,689
Θα το πάρω.
300
00:15:42,827 --> 00:15:45,000
Έχω μαύρη ζώνη στο καράτε.
301
00:15:45,103 --> 00:15:48,724
Και το χρησιμοποιώ μόνο για τον εαυτό μου
άμυνα, αλλά μη με πιέζεις.
302
00:15:49,551 --> 00:15:50,827
Παράδωσέ το.
303
00:15:50,931 --> 00:15:52,448
Meesha, πήγαινε πολύ!
304
00:15:52,551 --> 00:15:56,448
♪ ενεργητική ροκ μουσική
305
00:16:08,482 --> 00:16:11,482
Μπορώ να πω...
ωραία έπαιξε, Τέιλορ.
306
00:16:11,586 --> 00:16:12,965
Τώρα δώσε.
307
00:16:14,482 --> 00:16:16,517
♪δραματική μουσική
308
00:16:17,620 --> 00:16:20,827
Λίλα, δεν μπορούμε να αναβάλουμε
πλέον.
309
00:16:20,931 --> 00:16:25,103
Βάζω στοίχημα μέχρι να το κάνεις
intro spiel, θα είναι εδώ.
310
00:16:25,206 --> 00:16:27,965
Αν όχι, θα το κάνω
πρέπει να το κάνεις, εντάξει;
311
00:16:28,931 --> 00:16:29,965
Καλά.
312
00:16:33,517 --> 00:16:35,586
♪ αναπαραγωγή κλασικής μουσικής
313
00:16:35,689 --> 00:16:37,551
Είστε σίγουροι για αυτό;
314
00:16:37,655 --> 00:16:39,862
Δεν ξέρω.
315
00:16:44,827 --> 00:16:47,413
♪ έντονη μουσική
316
00:16:50,793 --> 00:16:53,344
Τέιλορ...
317
00:16:53,448 --> 00:16:55,275
...Ξέρω ότι είσαι εδώ.
318
00:16:55,379 --> 00:16:58,413
Παράτα το, Τέιλορ.
Δεν μπορείς να τρέχεις για πάντα.
319
00:16:58,517 --> 00:17:00,965
♪ έντονη μουσική
320
00:17:13,344 --> 00:17:16,241
Ο επόμενος ομιλητής μας είναι
πολύ αγαπητό στην καρδιά μου.
321
00:17:16,344 --> 00:17:20,586
Μια καταπληκτική νεαρή κοπέλα που
νοιάζεται βαθιά για αυτό το νησί.
322
00:17:20,689 --> 00:17:23,068
την ρώτησα
για να μιλήσω απόψε
323
00:17:23,172 --> 00:17:27,275
να κυκλοφορήσει το Charlie Young
Ίδρυμα Διατήρησης.
324
00:17:27,379 --> 00:17:31,827
Αλλά, δυστυχώς...
325
00:17:31,931 --> 00:17:34,689
...δεν μπορεί
να είμαι εδώ τώρα.
326
00:17:34,793 --> 00:17:36,896
♪ έντονη μουσική
327
00:17:45,275 --> 00:17:46,931
♪ η έντονη μουσική συνεχίζεται
328
00:17:47,034 --> 00:17:48,862
- Πού είναι ο Τέιλορ;
- Μας έπιασε ο Νταν.
329
00:17:48,965 --> 00:17:50,931
- Απογειώθηκε μέσα από τις σπηλιές.
- Α, τι κάνουμε;
330
00:17:51,034 --> 00:17:52,896
Πάω! Εσείς! Τώρα!
331
00:17:59,034 --> 00:18:00,068
Ε...
332
00:18:03,310 --> 00:18:05,827
Γεια σε όλους. April Shon.
333
00:18:06,758 --> 00:18:09,551
Όπως μπορείτε να δείτε, δεν είμαι ο Taylor.
334
00:18:09,655 --> 00:18:13,965
Αλλά σκέφτηκα ότι θα έρθω να φτιάξω
μερικά αστεία για τις μέδουσες.
335
00:18:15,517 --> 00:18:17,482
♪ έντονη μουσική
336
00:18:17,586 --> 00:18:18,689
Δώσε μου αυτό.
337
00:18:18,793 --> 00:18:21,551
Πιστέψτε με, δεν θέλετε
να συνεχίσει να με ακολουθεί.
338
00:18:21,655 --> 00:18:24,379
♪ έντονη μουσική
339
00:18:26,931 --> 00:18:29,517
Τι συμβαίνει;
340
00:18:29,620 --> 00:18:30,827
Πού στο καλό είναι ο Τέιλορ;
341
00:18:30,931 --> 00:18:32,344
♪ έντονη μουσική
342
00:18:32,448 --> 00:18:33,827
Όχι, δεν το κάνεις!
343
00:18:33,931 --> 00:18:36,413
Ό,τι κι αν είναι αυτό,
πρέπει να μου το δώσεις.
344
00:18:36,517 --> 00:18:38,655
Όχι! Αυτό είναι για μένα.
345
00:18:38,758 --> 00:18:40,827
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το έχεις.
Δεν θα το κάνω!
346
00:18:40,931 --> 00:18:43,793
Δεν έχεις επιλογή, Τέιλορ.
347
00:18:45,724 --> 00:18:47,068
Πάντα υπάρχει επιλογή.
348
00:18:49,068 --> 00:18:50,517
♪δραματική μουσική
349
00:18:50,620 --> 00:18:52,068
Όχι!
350
00:18:55,068 --> 00:18:56,965
Τι έχεις κάνει;!
351
00:18:58,344 --> 00:19:00,724
♪δραματική μουσική
352
00:19:10,103 --> 00:19:12,517
Και γι' αυτό ψάρια
ταξίδια στα σχολεία.
353
00:19:14,689 --> 00:19:16,586
Δεν ήξερα ότι η Nori έκανε stand-up.
354
00:19:16,689 --> 00:19:18,379
Δεν νομίζω ότι το κάνει.
355
00:19:20,655 --> 00:19:21,758
Αρκετά.
356
00:19:21,862 --> 00:19:24,275
Αρκετά με
οι ακατέργαστες γαρίδες δικαιολογίες,
357
00:19:24,379 --> 00:19:26,931
επείγοντα ντύσιμο,
χαμένες ομιλίες.
358
00:19:27,034 --> 00:19:28,310
Αρκετά!
359
00:19:28,413 --> 00:19:30,344
Παιδιά, ο Taylor δεν το έχει
ήταν εδώ όλη μέρα
360
00:19:30,448 --> 00:19:32,517
και δεν είναι σαν να της λείπει
κάτι τόσο σημαντικό.
361
00:19:32,620 --> 00:19:35,206
Ναι, ξεκινάω
να ανησυχείς. Πού είναι αυτή;
362
00:19:35,310 --> 00:19:37,034
- Γεια, μαμά.
- Α!
363
00:19:37,137 --> 00:19:39,551
Taylor! Τι έπαθες;
Πού ήσουν;
364
00:19:39,655 --> 00:19:42,448
-Είσαι καλά;
- Είμαι καλά. Θα εξηγήσω αργότερα.
365
00:19:42,551 --> 00:19:44,965
Αλλά προς το παρόν, θέλω
κάνω τον λόγο μου.
366
00:19:45,068 --> 00:19:47,310
Πρέπει για τον θείο Τσάρλι.
367
00:19:48,448 --> 00:19:51,344
Εντάξει, fashion pitstop! Taylor!
368
00:19:51,448 --> 00:19:53,448
Εδώ πέρα.
369
00:19:53,551 --> 00:19:55,379
Ε, μαντηλάκια, stat!
370
00:19:55,482 --> 00:19:56,862
Έλις, απλά...
371
00:19:56,965 --> 00:20:00,620
- Ω.
- Εντάξει, Tay, τι έγινε;
372
00:20:00,724 --> 00:20:03,103
Το σήμα είναι νεκρό, σωστά;
373
00:20:04,068 --> 00:20:05,620
Έπρεπε να καταστρέψω
ο Πομπός.
374
00:20:05,724 --> 00:20:07,000
Όχι!
375
00:20:07,103 --> 00:20:09,000
Το μήνυμα του θείου Τσάρλι;
376
00:20:10,413 --> 00:20:12,000
Συγγνώμη, Τέιλορ.
377
00:20:12,103 --> 00:20:14,413
Μην είσαι.
378
00:20:14,517 --> 00:20:16,379
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.
379
00:20:16,482 --> 00:20:20,448
Λοιπόν, χωρίς
οποιεσδήποτε περαιτέρω καθυστερήσεις,
380
00:20:20,551 --> 00:20:22,655
ή αστεία ψαριού, εισάγοντας--
381
00:20:22,758 --> 00:20:24,586
Τι είναι αυτό;
382
00:20:24,689 --> 00:20:26,275
Είναι μέρος του πομπού;
383
00:20:27,586 --> 00:20:29,413
Τράβηξε ένα σβέλτο πάνω στον Φάλον.
384
00:20:29,517 --> 00:20:33,068
Ο θείος μου ο Τσάρλι με δίδαξε
ότι σε αυτό το νησί,
385
00:20:33,172 --> 00:20:35,482
τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται αρχικά.
386
00:20:35,586 --> 00:20:37,241
Και με δίδαξε
εκείνο το Rock Island
387
00:20:37,344 --> 00:20:41,724
είναι ένα από τα πιο εκπληκτικά
μέρη σε ολόκληρο το σύμπαν.
388
00:20:41,827 --> 00:20:43,931
Αλλά μου είπε και αυτό
υπάρχουν δυνάμεις εκεί έξω
389
00:20:44,034 --> 00:20:45,758
που απειλούν αυτό το νησί.
390
00:20:45,862 --> 00:20:49,034
Και αν πρόκειται να προστατεύσουμε
αυτός ο εκπληκτικός παράδεισος...
391
00:20:49,137 --> 00:20:50,724
...πρέπει να δυναμώσουμε.
392
00:20:50,827 --> 00:20:52,448
Να φτάσετε πουθενά;
393
00:20:52,551 --> 00:20:54,620
Τα φώτα αναβοσβήνουν
σε αυτή τη σειρά.
394
00:20:56,068 --> 00:20:57,482
Σημαίνει κάτι για εσάς;
395
00:20:57,586 --> 00:20:59,724
Μόλις έλαβα ένα μήνυμα
από April Shon!
396
00:20:59,827 --> 00:21:01,379
Νομίζει ότι είμαι αστείος.
397
00:21:01,482 --> 00:21:03,965
Και θέλει να πάρω
σε μια κατάδυση και...
398
00:21:05,689 --> 00:21:08,689
Αυτό δεν είναι καθόλου
προτεραιότητα αυτή τη στιγμή.
399
00:21:08,793 --> 00:21:10,965
θα ήθελα να αναγνωρίσω
τις τεράστιες προσπάθειες
400
00:21:11,068 --> 00:21:12,655
του καθηγητή Τζέιμς σήμερα.
401
00:21:14,137 --> 00:21:17,413
Έχει χρησιμοποιήσει τα σημαντικά του
χρήματα και πόρους
402
00:21:17,517 --> 00:21:19,034
και είχε πραγματικό αντίκτυπο.
403
00:21:22,827 --> 00:21:24,517
Αλλά θέλω να τον διαβεβαιώσω
404
00:21:24,620 --> 00:21:27,379
θα δουλέψουμε το ίδιο σκληρά,
αν όχι πιο δύσκολο
405
00:21:27,482 --> 00:21:29,793
να βρούμε τον δρόμο μας
για την προστασία του νησιού.
406
00:21:29,896 --> 00:21:31,344
Μαζί.
407
00:21:33,724 --> 00:21:35,931
Έτσι, αν αναθέσετε
κάθε αριθμός ένα γράμμα
408
00:21:36,034 --> 00:21:38,758
με βάση τη θέση του
στο αλφάβητο, παίρνετε...
409
00:21:45,655 --> 00:21:48,586
'Μαζί'; Αυτό είναι;
410
00:21:48,689 --> 00:21:51,620
Πήγαμε σε όλα αυτά τα μέρη,
αντιμετώπισε όλον αυτόν τον κίνδυνο,
411
00:21:51,724 --> 00:21:55,620
Κρέμασα από έναν γκρεμό
για... μια λέξη.
412
00:21:55,724 --> 00:21:57,827
'Μαζί'.
413
00:21:58,896 --> 00:22:00,275
Εκτός...
414
00:22:03,068 --> 00:22:04,862
Ο θείος Τσάρλι μπορεί να φύγει,
415
00:22:04,965 --> 00:22:08,965
αλλά είναι ακόμα πολύ
ζωντανός για μένα...
416
00:22:09,068 --> 00:22:11,275
...και οι άνθρωποι
που τον κρατούν στην καρδιά τους.
417
00:22:14,034 --> 00:22:16,965
♪ έντονη μουσική
418
00:22:21,793 --> 00:22:23,034
Ο θείος Τσάρλι!
419
00:22:23,137 --> 00:22:24,517
Έρχονται.
420
00:22:24,620 --> 00:22:26,862
Το Rock Island θα εξαφανιστεί
εκτός αν--
421
00:22:26,965 --> 00:22:28,517
Εκτός αν εμείς τι;
422
00:22:28,620 --> 00:22:30,137
Εκτός κι αν κάνουμε, Έλις;
423
00:22:32,758 --> 00:22:35,793
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους λοιπόν...
424
00:22:35,896 --> 00:22:38,275
♪δραματική μουσική
425
00:22:43,655 --> 00:22:45,000
Ρακέλ!
426
00:23:18,034 --> 00:23:20,344
♪ Rock Island Mysteries.